Canada

2030 Emissions Reduction Plan: Clean Air, Strong Economy
On March 29, 2022, the Government of Canada announced the release of the 2030 Emissions Reduction Plan: Canada’s Next Steps for Clean Air and a Strong Economy. The plan is an ambitious and achievable sector-by-sector approach for Canada to reach its new climate target of cutting emissions by 40 per cent below 2005 levels by 2030, and to put us on track toward our goal of achieving net-zero emissions by 2050. The plan includes CA$9.1 billion in new investments to cut pollution and grow the economy, including:
• Investing more than CA$2.9 billion in charging infrastructure, providing financial support to make buying zero-emission vehicles more affordable, supporting clean medium- and heavy-duty transportation projects, and developing a regulated sales mandate so that 100 per cent of new passenger vehicles sold in Canada will be zero emission by 2035, with interim targets of at least 20 per cent by 2026, and at least 60 per cent by 2030;
• Investing around CA$1 billion to develop a national net-zero 2050 buildings plan, the Canada Green Buildings Strategy, working with provinces, territories, and other partners to support the adoption of the highest tier building codes, piloting community-scale retrofits, and facilitating deep energy retrofits for large buildings;
• Delivering historic investments to enable industries to be clean and competitive and creating greater incentives for clean technologies and fuels;
• Developing a regulated Clean Electricity Standard, making additional investments of about CA$850 million in clean energy projects like wind and solar power, and working with provinces and territories, stakeholders, and Indigenous partners to move Canada’s electricity grid to net-zero emissions by 2035 while continuing to ensure that Canadians and businesses have access to reliable, affordable power;
• Working with provinces and territories, stakeholders, and Indigenous partners to develop an approach to cap oil and gas sector emissions to achieve net-zero emissions by 2050, reduce oil and gas methane emissions by at least 75 per cent by 2030, and create good jobs;
• Supporting farmers with about CA$1 billion for new and expanded programs to help them develop and adopt sustainable practices, energy-efficient technologies, and solutions like carbon capture;
• Investing CA$2.2 billion to expand the Low Carbon Economy Fund to support projects from governments, schools, non-profits, Indigenous Peoples, and more to cut pollution and create jobs in communities across the country; and
• Investing an additional CA$780 million to help Canada's oceans, wetlands, peatlands, grasslands, and agricultural lands capture and store carbon, and exploring the potential for negative emission technologies in the forest sector.

Plan de réduction des émissions pour 2030 : un air pur et une économie forte
Le 29 mars 2022, le gouvernement du Canada a annoncé la publication du Plan de réduction des émissions pour 2030 : Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte. Ce plan ambitieux et réalisable décrit l’approche à adopter dans chaque secteur pour que le Canada puisse atteindre son nouvel objectif climatique de réduire les émissions de 40 % par rapport aux niveaux de 2005 d'ici 2030 et pour qu’il soit en voie d'atteindre la carboneutralité d'ici 2050. Le plan prévoit de nouveaux investissements de l'ordre de 9,1 milliards de dollars pour réduire la pollution et faire croître l'économie, notamment :
• Nous investissons plus de 2,9 milliards de dollars dans l'infrastructure de recharge, fournissons un soutien financier pour rendre plus abordable l'achat de véhicules zéro émission, soutenons des projets de transport propre pour les véhicules moyens et lourds, et élaborons des exigences réglementaires pour la vente afin que, d'ici 2035, la totalité des nouveaux véhicules de tourisme vendus au Canada soit des véhicules zéro émission, avec des objectifs de vente provisoires d'au moins 20 % d'ici 2026 et d'au moins 60 % d'ici 2030 ;
• Grâce à un investissement d'environ 1 milliard de dollars, nous allons élaborer un plan national de construction de bâtiments à consommation énergétique nette zéro d'ici 2050, soit la Stratégie canadienne pour les bâtiments durables, travailler avec les provinces, les territoires et d'autres partenaires pour favoriser l'adoption des codes du bâtiment les plus rigoureux, mettre à l'essai des projets communautaires de remise à niveau et faciliter d'importantes améliorations au rendement énergétique des grands bâtiments ;
• Nous réalisons des investissements sans précédent pour permettre aux industries d'être écologiques et compétitives, et nous mettons en place des mesures incitatives plus importantes pour les technologies et les carburants propres ;
• Nous élaborerons une norme réglementée pour l’électricité propre, nous effectuerons des investissements supplémentaires d'environ 850 millions de dollars dans des projets d'énergie propre, comme l'énergie éolienne et solaire, et nous travaillerons avec les provinces et les territoires, des intervenants et nos partenaires autochtones pour faire en sorte que le réseau électrique du Canada n'émette aucune émission nette d'ici 2035, tout en continuant de nous assurer que les Canadiens et les entreprises ont accès à une électricité fiable et abordable ;
• Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec les provinces et les territoires, des intervenants et nos partenaires autochtones pour élaborer une approche visant à plafonner les émissions du secteur pétrolier et gazier afin d'atteindre la carboneutralité d'ici 2050, de réduire les émissions de méthane du secteur pétrolier et gazier d'au moins 75 % d'ici 2030 et de créer de bons emplois ;
• Nous fournissons aux agriculteurs un soutien financier d’environ 1 milliard de dollars pour qu’ils puissent mettre en œuvre des programmes nouveaux et élargis qui les aideront à élaborer et à adopter des pratiques durables, des technologies écoénergétiques et des solutions comme le captage du carbone dans l'air ;
• Nous investissons 2,2 milliards de dollars dans l'élargissement du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone afin de soutenir des projets menés par des gouvernements, des écoles, des organismes à but non lucratif, des peuples autochtones et d'autres intervenants, et des sommes qui permettront de réduire la pollution et de créer des emplois dans les communautés de tout le pays ; et
• Nous effectuerons un investissement additionnel de 780 millions de dollars pour aider les océans, les zones humides, les tourbières, les prairies et les terres agricoles du Canada à capter et à stocker le carbone, et pour explorer le potentiel des technologies à émissions négatives dans le secteur forestier.

A Healthy Environment and a Healthy Economy - Canada's Strengthened Climate Plan
On December 11, 2020, the Government of Canada announced A Healthy Environment and a Healthy Economy – Canada’s strengthened climate plan. This plan is a cornerstone of the government’s commitment to create over one million jobs, restoring employment to pre-pandemic levels. The plan includes CA$15 billion in investments in addition to the Canada Infrastructure Bank’s CA$6 billion for clean infrastructure announced last fall as part of its growth plan. A Healthy Environment and a Healthy Economy will make life more affordable for households. It will make Canadian communities more livable, and it will, at every turn, focus on workers and their careers in a fair and just transition to a stronger and cleaner economy.
The plan will do this through five pillars
• Making the places Canadians live and gather more affordable by cutting energy waste;
• Making clean, affordable transportation and power available in every Canadian community;
• Continue to ensure that pollution isn’t free and that households get more money back;
• Building Canada’s clean industrial advantage; and,
• Embracing the power of nature to support healthier families and more resilient communities.
The plan includes 64 new measures including:
• Provide CA$2.6 billion over seven years to help homeowners make their homes more energy efficient. This funding will provide grants of up to CA$5,000, up to one million free EnerGuide assessments, and support to recruit and train EnerGuide auditors;
• Invest CA$2 billion in financing commercial and large-scale building retrofits, which will be repaid by energy savings costs;
• Invest CA$1.5 billion over three years for green and inclusive community buildings, and require that at least 10 percent of this funding be allocated to projects serving First Nations, Inuit and Métis communities;
• Invest an additional CA$287 million over two years to continue the Incentives for Zero-Emission Vehicles (iZEV) program until March 2022. The program provides a rebate of up to CAD 5000 on a light-duty zero-emission vehicle;
• Invest an additional CA$964 million over four years to advance smart renewable energy and grid modernization projects;
• Explore the potential of border carbon adjustments, and work with like-minded economies—including the E.U. and Canada’s North American partners—to consider how this approach could fit into Canada’s broader strategy to meet climate targets while ensuring a fair environment for businesses;
• Make investments to support decarbonization and drive the immediate creation of well-paying, resilient jobs, in complement to the Challenge. This would involve the Strategic Innovation Fund’s Net-Zero Accelerator Fund, through an investment of CA$3 billion over five years. The fund will rapidly expedite decarbonization projects with large emitters, scale-up clean technology and accelerate Canada’s industrial transformation across all sectors;
• Invest CA$1.5 billion in a Low-carbon and Zero-emissions Fuels Fund to increase the production and use of low-carbon fuels (e.g., hydrogen, biocrude, renewable natural gas and diesel, cellulosic ethanol) in a manner that complements federal carbon pollution pricing, regulatory efforts and other federal programming;
• Invest up to CA$3.16 billion over 10 years, to partner with provinces, territories, non government organizations, Indigenous communities, municipalities, private landowners, and others to plant two billion trees; and
•Develop Canada’s first-ever National Adaptation Strategy. The strategy would establish a shared vision for climate resilience in Canada, identify key priorities for increased collaboration and establish a framework for measuring progress at the national level.
Moving forward, the Government of Canada will consult with provinces and territories, Indigenous partners, and Canadians in all socio-economic sectors to further elaborate a strong plan for a healthier environment and economy that we can implement together.

Un environnement sain et une économie saine - le plan climatique renforcé du Canada
Le 11 décembre 2020, le gouvernement du Canada a publié son plan climatique renforcé intitulé Un environnement sain et une économie saine. Ce plan est la pierre angulaire de l’engagement pris par le gouvernement fédéral de créer plus d’un million d’emplois et de rétablir les niveaux d’emploi d’avant la pandémie. Le plan prévoit des investissements de 15 milliards de dollars, qui s’ajoutent aux 6 milliards de dollars réservés aux infrastructures vertes annoncés par la Banque de l’infrastructure du Canada dans son plan de croissance l’automne dernier. Le plan Un environnement sain et une économie saine rendra le coût de la vie plus abordable pour les ménages, ce qui favorisera le bien-être dans les collectivités canadiennes. Il sera continuellement axé sur les travailleurs et leur carrière, dans une transition juste et équitable vers une économie plus forte et plus respectueuse de l’environnement. Pour parvenir à ces objectifs, le plan s’articulera autour de cinq piliers :
• Rendre les lieux dans lesquels se rassemblent et vivent les Canadiens plus abordables en réduisant le gaspillage d’énergie;
• Offrir des transports et de l’électricité propres et abordables dans toutes les collectivités;
• Continuer de faire en sorte qu’il ne soit pas gratuit de polluer et que tous les ménages récupèrent davantage d’argent;
• Faire croître l’avantage du Canada sur le plan du développement industriel propre;
• Reconnaître le pouvoir de la nature pour la santé des familles et la résilience des collectivités.
Le plan compte 64 mesures, dont les suivantes :
• Fournir 2,6 milliards de dollars sur sept ans pour aider les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique. Ce financement permettra d’accorder des subventions allant jusqu’à 5 000 $, d’effectuer jusqu’à un million d’évaluations ÉnerGuide gratuites et de soutenir le recrutement et la formation de vérificateurs pour le programme ÉnerGuide;
• Investir 2 milliards de dollars pour financer la rénovation de bâtiments commerciaux et la rénovation de bâtiments à grande échelle, investissement qui sera compensé par les économies de coûts en énergie;
• Investir 1,5 milliard de dollars sur trois ans pour construire des bâtiments communautaires verts et inclusifs. Au moins 10 pour cent de ce financement sera alloué à des projets bénéficiant aux collectivités des Premières Nations, des Inuits et des Métis;
• Investir 287 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour prolonger le programme d’incitatifs pour les véhicules zéro émission (iVZE) jusqu’en mars 2022. Le programme prévoit une remise maximale de 5 000 $ pour l’achat ou la location d’un véhicule léger à zéro émission;
• Investir 964 millions de dollars supplémentaires sur quatre ans pour faire avancer les projets d’énergie renouvelable et de modernisation du réseau électrique intelligents;
• Explorer le potentiel des ajustements carbone aux frontières et travailler avec des économies partageant les mêmes idées – y compris l’Union européenne et les partenaires nord-américains du Canada – pour étudier la possibilité d’intégrer cette approche à la stratégie à grande échelle du Canada, afin de lui permettre d’atteindre ses objectifs climatiques tout en garantissant un environnement équitable pour les entreprises;
• Faire des investissements pour soutenir la décarbonisation et favoriser la création immédiate d’emplois bien rémunérés et résilients, en complément du défi carboneutre lancé aux grands émetteurs, par la voie du fonds accélérateur net zéro du Fonds stratégique pour l’innovation, dans lequel le gouvernement injecte 3 milliards de dollars sur cinq ans. Ce fonds permettra de mettre rapidement en branle des projets de décarbonisation chez les grands émetteurs, d’accroître le déploiement des technologies propres et d’accélérer la transformation industrielle dans tous les secteurs au Canada;
• Investir 1,5 milliard de dollars dans un fonds pour les combustibles à faible teneur en carbone et à émissions nulles afin d’accroître la production et l’utilisation de combustibles à faible teneur en carbone (par exemple, l’hydrogène, le biobrut, le gaz naturel et le diesel renouvelables, et l’éthanol cellulosique) en guise de complément à la tarification de la pollution par le carbone, aux mesures de réglementation et aux autres programmes fédéraux;
• Investir jusqu’à 3,16 milliards de dollars sur dix ans pour établir des partenariats avec, entre autres, les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales, les collectivités autochtones, les municipalités et les propriétaires fonciers pour planter deux milliards d’arbres;
• Élaborer la toute première stratégie nationale d’adaptation du Canada en vue de définir une vision commune de la résilience climatique au Canada, de déterminer les grandes priorités pour renforcer la collaboration et d’établir un cadre pour mesurer les progrès à l’échelle nationale.
À l’avenir, le gouvernement fédéral consultera les provinces et les territoires, ses partenaires autochtones et la population canadienne dans tous les secteurs socioéconomiques afin d’établir un plan solide pour un environnement plus sain et une économie plus saine, plan qui pourra être mis en œuvre par tous.

Putting a price on carbon pollution : Since 2019, every jurisdiction in Canada has had a price on carbon pollution. The Government of Canada’s approach is flexible: any province or territory can design its own pricing system tailored to local needs, or can choose the federal pricing system. The federal government sets minimum national stringency standards that all systems must meet to ensure they are comparable and contribute their fair share to reducing greenhouse gas emissions. If a province decides not to price pollution, or proposes a system that does not meet these standards, the federal system is put in place. This ensures consistency and fairness for all Canadians.

In August 2021, the Government of Canada published strengthened standards for the 2023 to 2030 period: starting at CA$65 per tonne of greenhouse gas emissions, calculated in carbon dioxide equivalent (CO2e), in 2023, the minimum national price will increase by CA$15 per year to CA$170 per tonne CO2e in 2030.

All money from the federal price on pollution charged to fuel goes directly back to benefit Canadian families, businesses, farmers and Indigenous groups — in the same province or territory where it was collected.

Mettre un prix sur la pollution par le carbone : Depuis 2019, chaque administration au Canada fixe un prix pour la pollution par le carbone. L’approche du Canada est souple : les provinces et territoires peuvent concevoir leur propre système de tarification adapté à leurs besoins ou opter pour le système fédéral de tarification. Le gouvernement fédéral établit des normes nationales minimales en matière de rigueur qui doivent être respectées par tous les systèmes pour garantir qu’ils sont comparables et contribuent équitablement à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Si une province refuse de tarifer la pollution ou propose un système qui ne respecte pas ces normes, le système fédéral est mis en œuvre. Notre approche de tarification garantit la cohérence et l’équité pour l’ensemble des Canadiens.

Au mois d’août 2021, le gouvernement fédéral a publié des normes renforcées pour la période 2023 à 2030 : à partir de 65 $ CA par tonne d'émissions de gaz à effet de serre, calculées en équivalent dioxyde de carbone (équivalent CO2), en 2023, le prix national minimal augmentera de 15 $ CA par année pour atteindre 170 $ CA par tonne d'équivalent CO2 en 2030.

L'argent recueilli par la tarification fédérale qui s'applique aux combustibles est renversé directement au profit des familles canadiennes, des entreprises, des agricultures et des groupes autochtones de la province ou du territoire où il a été perçû.

Clean Fuel Regulations : On July 6, 2022, the Government of Canada issued the Clean Fuel Regulations, which will require liquid fossil fuel (gasoline and diesel) suppliers to gradually reduce the carbon intensity – or the amount of pollution – from the fuels they produce and sell for use in Canada over time, leading to a decrease of approximately 15 percent (below 2016 levels) in the carbon intensity of gasoline and diesel used in Canada by 2030. The Clean Fuel Regulations will deliver up to 26 million tonnes (Mt) of GHG emissions reductions in 2030.

Règlement sur les combustibles propres : Le 6 juillet 2022, le gouvernement du Canada a publié le Règlement sur les combustibles propres, qui exigera que les fournisseurs de combustibles fossiles liquides (essence et diesel) réduisent progressivement l’intensité en carbone – ou la quantité de pollution émise – des combustibles qu’ils produisent et vendent pour être utilisés au Canada, ce qui entraînera une diminution d’environ 15 % (sous les niveaux de 2016) de l’intensité en carbone de notre essence et diesel utilisés au Canada d’ici 2030. Le Règlement sur les combustibles propres permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 26 millions de tonnes (Mt) en 2030.

Clean technologies and sustainable future: The Government of Canada announced CA$12.5 million in funding to support 30 projects in the province of Quebec related to the adoption and development of clean technologies. This investment will contribute not only to establishing a culture of innovation across the province, but also to the adoption and marketing of technologies and products and services that reduce environmental impacts.

Technologies propres pour un avenir durable: Le gouvernement du Canada a annoncé un appui de 12,5 millions de dollars pour financer 30 projets liés à l’adoption et au développement des technologies propres au Québec. Les investissements contribuent non seulement à instaurer une culture de l’innovation à travers la province, mais également à l’adoption et à la mise en marché de technologies et de produits et services réduisant les impacts environnementaux.

Emissions Reduction Fund : The Government of Canada is providing CA$750 Million to the Emissions Reduction Fund (ERF), which will achieve important progress in reducing emissions in Canada’s oil and gas sector, with a focus on methane. The ERF will provide primarily repayable contributions to oil and gas firms to support their investments to reduce greenhouse gas emissions. Of this amount, CA$75 million will be allocated to the offshore sector via the ERF Offshore Program.

Fonds de réduction des émissions : Le gouvernment du Canada fournira 750 millions de dollars au Fonds de réduction des émissions (FRE), qui permettra de réaliser d’importants progrès en matière de réduction des émissions dans le secteur pétrolier et gazier, particulièrement le méthane. Le FRE offre principalement des contributions remboursables aux sociétés pétrolières et gazières admissibles afin de soutenir leurs investissements visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre. De ce montant, 75 millions de dollars seront réservés au secteur extracôtière via le programme FRE offshore.

Green Municipal Fund : the Government of Canada has provided CA$1.65 billion to date for the endowment of the Green Municipal Fund (GMF), which is being delivered by the Federation of Canadian Municipalities to support municipalities, through capacity-building and funding, to deliver sustainable infrastructure projects.

Fonds municipal vert : le gouvernement du Canada a fourni 1,65 milliard de dollars pour la dotation du Fonds municipal vert (FMV), qui est administré par la Fédération canadienne des municipalités pour aider les municipalités, par le renforcement des capacités et le financement, à réaliser des projets d'infrastructure durables.

Canada's National Adaptation Strategy: Building Resilient Communities and a Strong Economy
On November 24, 2022, the Government of Canada announced the launch of Canada’s National Adaptation Strategy: Building Resilient Communities and a Strong Economy. The announcement includes CA$1.6 billion in new federal funding commitments to help protect communities from coast to coast to coast. Funding will help municipalities and townships build public infrastructures of the future, such as roads and bridges, that can withstand flooding, make sure Canadians have access to the information they need to stay safe during wildfires, and enable engagement and work with Indigenous communities on the development of region-specific health initiatives linked to changing climate conditions. The additional funding builds on existing federal commitments to adaptation, disaster resilience, and disaster response that total more than CA$8 billion to date.

New federal funding will help implement the five priority areas of the Strategy:
• improving health and well-being
• building and maintaining resilient public infrastructure
• protecting and restoring nature and biodiversity
• supporting the economy and workers
• reducing the impacts of climate-related disasters

Stratégie nationale d’adaptation du Canada : bâtir des collectivités résilientes et une économie forte
Le 24 novembre 2022, le gouvernement du Canada a annoncé la publication de la Stratégie nationale d’adaptation du Canada : bâtir des collectivités résilientes et une économie forte. L'annonce comprend de nouveaux engagements de financement du gouvernement fédéral d’une valeur de 1,6 milliard de dollars pour contribuer à protéger les collectivités d’un océan à l’autre. Le financement aidera les municipalités et les cantons à bâtir l’infrastructure publique de l’avenir, comme des routes et des ponts résistants aux inondations, garantira que les Canadiens ont accès aux renseignements dont ils ont besoin pour rester en sécurité en cas d’incendies de forêt, et permettra de travailler avec les communautés autochtones et de les faire participer à l’élaboration d’initiatives régionales en santé liées aux conditions climatiques changeantes. Ce financement supplémentaire s’appuie sur les engagements fédéraux existants visant à soutenir l’adaptation, la résilience aux catastrophes et les interventions en cas de catastrophes, qui se chiffrent jusqu’ici à plus de 8 milliards de dollars.

Le nouveau financement fédéral facilitera la mise en œuvre des cinq domaines prioritaires de la Stratégie :
• Améliorer la santé et le bien-être
• Bâtir et entretenir des infrastructures publiques résilientes
• Protéger et restaurer la nature et la biodiversité
• Soutenir l’économie et les travailleurs
• Réduire les effets des catastrophes climatiques

Disaster Mitigation and Adaptation Fund : In 2018, the Government of Canada launched the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF), committing CA$2 billion over 10 years to invest in structural and natural infrastructure projects to increase the resilience of communities that are impacted by natural disasters triggered by climate change.

As announced in Budget 2021, an additional CA$1.375 billion in federal funding over 12 years was provided to renew the DMAF. A minimum of CA$138 million of this funding is allocated to Indigenous Recipients.

As outlined in the Government of Canada Adaptation Action Plan (GOCAAP), the federal plan to implement the National Adaptation Strategy’s goals, objectives and proposed targets, the Government of Canada will invest up to an additional CA$489.1 million over 10 years through the DMAF to help communities increase their resiliency against the effects of climate change.

Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes : En 2018, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes (FAAC) et s'est engagé à y verser 2 milliards de dollars sur 10 ans. Les fonds sont investis dans des projets d'infrastructures structurelles et naturelles visant à accroître la résilience des collectivités qui sont touchées par des catastrophes naturelles déclenchées par les changements climatiques.

Comme annoncé dans le budget 2021 une somme supplémentaire de 1,375 milliard de dollars sur 12 ans a été allouée pour reconduire le FAAC. Un minimum de 138 millions de dollars est attribué à des bénéficiaires autochtones.

Comme l'indique le Plan d'action sur l’adaptation du gouvernement du Canada (PAAGC), le fédéral vise à mettre en œuvre les buts, les objectifs et les cibles proposés par la Stratégie nationale d'adaptation. Le gouvernement du Canada investira jusqu'à 489,1 millions de dollars supplémentaires sur 10 ans par l'entremise du FAAC pour aider les collectivités à accroître leur résilience face aux effets des changements climatiques.

Cleaning Up Oil and Gas Wells: CAD 1.7 Billion is being provided to clean up orphaned and inactive oil and gas wells which helps retain and create jobs in the energy sector while cleaning up the environment.

Nettoyage des puits de pétrole et de gaz: Un montant de 1,7 milliard de dollars est alloué pour nettoyer les puits de pétrole et de gaz orphelins et inactifs, ce qui permet de soutenir l’emploi dans le secteur tout en nettoyant l’environnement.

Municipal Energy Roadmap: The Municipal Energy Roadmap is a decision-support tool that provides specific guidance to identify the most impactful solutions for reducing greenhouse gas (GHG) emissions. The Municipal Energy Roadmap helps municipalities discover solutions for energy efficiency in municipal, commercial, and residential buildings; learn about solutions for community sustainable energy generation; and implement strategies to drive these solutions forward. The initiative is part of the Green Municipal Fund, a CAD 1 billion program funded by the Government of Canada and delivered by the Federation of Canadian Municipalities. It is the first in a series of five municipal sector tools that aims to help Canadian municipalities identify the most promising sustainability solutions for their local context. By working with residents, businesses and other stakeholders to create jobs, lead economic recovery, and significantly improve quality of life for residents, the roadmap is also improving the environmental footprint of municipalities and contributing to their long-term sustainability objectives.

Feuille de route sur l’énergie dans les municipalités: Cet outil aide à la prise de décision en présentant des conseils stratégiques pour trouver les solutions les plus efficaces afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre. La feuille de route aide+B9 les municipalités à trouver des solutions pour assurer l’efficacité énergétique des bâtiments municipaux, commerciaux et résidentiels, à en apprendre plus sur les solutions d’énergie durable et à mettre en œuvre des stratégies pour favoriser leur adoption. L’initiative est financée par le Fonds municipal vert, un programme d’un milliard de dollars financé par le gouvernement du Canada et offert par la Fédération canadienne des municipalités. Il s’agit du premier d’une série de cinq outils sectoriels municipaux qui visent à aider les municipalités canadiennes à trouver les solutions de développement durable les plus prometteuses dans leur contexte local. En travaillant avec les résidents, les entreprises et d’autres parties prenantes pour créer des emplois, favoriser la relance économique et améliorer grandement la qualité de vie des résidents, la feuille de route aidera les municipalités à réduire leur empreinte environnementale et à atteindre leurs objectifs à long terme de développement durable.

Jobs and Growth Fund : The Jobs and Growth Fund (JGF) is a CA$700-million federal program to support regional job creation and position local economies for long-term growth. Delivered by regional development agencies, the JGF helps job creators and organizations that support them future-proof their businesses, build resiliency and prepare for growth by, among other things, supporting the transition to a green economy.

Fonds pour l’emploi et la croissance : Le Fonds pour l’emploi et la croissance (FEC) est un programme fédéral de 700 millions de dollars qui vise à soutenir la création d'emplois dans les régions et à préparer les économies locales pour qu'elles connaissent une croissance durable. Mis en oeuvre par les agences de développement régional, le FEC aide les créateurs d'emplois et les organismes qui les soutiennent à pérenniser leurs activités, à devenir plus résilients et à se préparer en vue de leur croissance en soutenant, entre autres, la transition vers une économie verte.

Large Employer Emergency Financing Facility : The Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF) provided bridge financing to companies with revenues in excess of CA$300 million a year. Eligible companies received CA$60 million or more to boost liquidity and prepare for a post-COVID-19 recovery. Recipient companies are required to commit to publish annual climate-related disclosure reports consistent with the Financial Stability Board’s Task Force on Climate-related Financial Disclosures, including how their future operations will support environmental sustainability and national climate goals.

Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE) : Le CUGE a fourni du financement d’appoint aux entreprises dont les revenus sont supérieurs à 300 millions de dollars par année. Les entreprises admissibles ont reçu au moins 60 millions de dollars pour injecter de la liquidité supplémentaire et faciliter la reprise de leurs activités après la crise de COVID-19. Les entreprises bénéficiaires sont tenues de s’engager à publier des rapports annuels sur la divulgation des données climatiques, conformément à la directive du Groupe de travail sur la divulgation de l’information financière relative aux changements climatiques du Conseil de stabilité financière, y compris sur la façon dont leurs activités futures appuieront la viabilité environnementale et les objectifs climatiques nationaux.

Investing in Canada Infrastructure Program - COVID-19 Resilience stream : The CA$33-billion Investing in Canada Infrastructure Program is one way the Government of Canada is delivering funding to communities to help them reduce air and water pollution, provide clean water, increase resilience to climate change and create a clean-growth economy; build strong, dynamic and inclusive communities; and ensure Canadian families have access to modern, reliable services that improve their quality of life. As part of the green recovery process, the Government of Canada is adapting the Investing in Canada Infrastructure Program to respond to the impacts of COVID-19. A temporary COVID-19 Resilience stream, with over CA$3 billion available in existing funding, was created to provide provinces and territories with added flexibility to fund quick-start, short-term projects that might not otherwise be eligible. The COVID-19 Resilience stream includes a simplified and accelerated application process to ensure that communities can start work on their projects as soon as possible.

Programme d’infrastructure Investir dans le Canada - volet Résilience à la COVID-19 : Le Programme d'infrastructure Investir dans le Canada de 33 milliards de dollars est l’un des moyens par lequel le gouvernement du Canada verse des fonds aux collectivités pour les aider à réduire la pollution de l’air et de l’eau, à fournir de l’eau potable, à accroître la résilience aux changements climatiques et à créer une économie axée sur la croissance propre, à bâtir des collectivités fortes, dynamiques et inclusives, ainsi qu’à veiller à ce que les familles canadiennes aient accès à des services modernes et fiables qui améliorent leur qualité de vie. Dans le cadre du processus de reprise respectueuse de l’environnement, le gouvernement du Canada adapte le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada pour faire face aux impacts de la COVID-19. Un volet temporaire Résilience à la COVID-19, avec plus de 3 milliards de dollars disponibles dans les fonds existants, a été créé pour donner aux provinces et aux territoires une plus grande souplesse pour financer rapidement des projets à court terme qui autrement ne seraient peut-être pas admissibles dans le cadre des volets de financement existants. Le volet Résilience à la COVID-19 comprend une seule demande simplifiée afin que les collectivités puissent commencer à travailler sur leurs projets dès que possible.

The Industrial Research Assistance Program-Innovative Solutions, Canada COVID-19 Challenge Program: To protect jobs and provide more support to businesses and organizations dealing with the economic impacts of COVID-19, the Government of Canada is delivering CAD 250 million to assist innovative, early-stage companies that are unable to access other COVID-19 business supports through the Industrial Research Assistance Program (IRAP). Supporting the innovative technology industry, which was particularly hard hit by COVID-19, is essential since Canadian clean tech companies are playing a critical role in the global transition to a low carbon economy.

Programme Défi COVID-19 du Programme d’aide à la recherche industrielle et de Solutions innovatrices Canada: Afin de protéger les emplois et d’offrir un plus grand soutien aux entreprises et aux organisations qui font face aux impacts économiques de la COVID-19, le gouvernement du Canada offre une aide de 250 millions de dollars aux entreprises novatrices qui sont en démarrage et qui n’ont pas accès aux mesures de soutien actuelles de la COVID-19 destinées aux entreprises, par l’intermédiaire du Programme d’aide à la recherche industrielle. Il est essentiel de soutenir l’industrie des technologies novatrices, qui a été durement touchée par la pandémie de COVID-19, puisque les entreprises canadiennes de technologies vertes jouent un rôle important dans la transition globale vers une économie à faibles émissions de carbone.

Support for innovation in British Columbia, Canada: The Government of Canada providing CAD 2.95 Million in federal support to help businesses in British Columbia's technology sector address the impact of COVID-19. This funding benefits up to 2,500 innovative companies and support as many as 1,000 jobs. Up to half of these businesses are either owned or operated by women, youth or Indigenous people. Providing support to the sector enhances Canadian clean tech companies’ ability to survive during the pandemic and helps ensure that Canada’s clean tech sector continues to contribute to Canadian environment, economy and social wellbeing.

Soutien de l’innovation en Colombie-Britannique (Canada): Le gouvernement du Canada fournit un soutien fédéral de 2,95 millions de dollars pour aider les entreprises du secteur des technologies de la Colombie-Britannique à atténuer les conséquences de la COVID-19. Jusqu'à 2 500 entreprises innovatrices profiteront de ce financement qui soutiendra jusqu’à 1 000 emplois. Près de la moitié de ces entreprises appartiennent à des femmes, des jeunes ou des Autochtones ou sont dirigées par ces derniers. Ce soutien financier améliorera la capacité des entreprises canadiennes de technologies propres à survivre pendant la pandémie afin que le secteur puisse continuer de contribuer à l’économie, au bien-être social ainsi qu'à un environnement sain.

The Canada Infrastructure Bank (CIB)’s CAD 10 billion Growth Plan (October 2020)
• CAD 2.5 billion for clean power to support renewable generation and storage and to transmit clean electricity between provinces, territories, and regions, including to northern and Indigenous communities.
• CAD 2 billion to connect approximately 750,000 homes and small businesses to broadband in underserved communities, so Canadians can better participate in the digital economy.
• CAD 2 billion to invest in large-scale building retrofits to increase energy efficiency and help make communities more sustainable.
• CAD 1.5 billion for agriculture irrigation projects to help the agriculture sector enhance production, strengthen Canada’s food security, and expand export opportunities.
• CAD 1.5 billion to accelerate the adoption of zero-emission buses and charging infrastructure so Canadians can have cleaner commutes.

Plan de croissance de 10 milliards de dollars de la Banque de l’infrastructure du Canada (octobre 2020)
• Investissements de 2,5 milliards de dollars dans les énergies propres pour favoriser la production et l’entreposage d’énergie renouvelable. Cela comprend également le transport d’électricité propre entre les provinces, les territoires et les régions, y compris dans les collectivités nordiques et autochtones.
• Investissements de 2 milliards de dollars pour connecter environ 750 000 ménages et petites entreprises aux services à large bande dans les communautés mal desservies. Ainsi, les Canadiens pourront participer davantage à l’économie numérique.
• Investissements de 2 milliards de dollars dans la modernisation à grande échelle d’immeubles afin d’augmenter l’efficacité énergétique et de contribuer à rendre les collectivités plus durables.
• Investissements de 1,5 milliard de dollars dans les projets d’irrigation agricole pour aider le secteur agricole à accroître sa production, renforcer la sécurité alimentaire du Canada et augmenter les possibilités d’exportation.
• Investissements de 1,5 milliard de dollars pour accélérer l’adoption d’autobus zéro émission et la mise en place d’infrastructures de recharge pour permettre aux Canadiens de se déplacer de manière plus écologique.